841. غزلیات شمس تبریزی ترجمه منظوم به ازبکی,دیوان شمس تبریزی
المؤلف: / مترجم اصغر محکم.,م‍ول‍وی
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر فارسی,شعر ترکی ازبکی, -- ترجمه شده به ترکی ازبکی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۷ق., -- قرن ۲۰م.
رده :
PIR
۵۲۹۵
/
آ
۳۸۲۵۲ ۱۳۸۵
842. غزليات.فارسي-تركي
المؤلف: سروده بهروز ثروتيان
المکتبة: کتابخانه مدرسه علمیه خواهران الزهراء (س) خوی (أذربایجان الغربیة)
موضوع: شعر فارسي-قرن 8ق-ترجمه شده به تركي=شعر تركي-ايران-قرن14-ترجمه شده از فارسي
رده :
PIR
5430
/
آ
53
1383
843. غم‌های آنتیک
المؤلف: / سونای آکین,کتاب حاضر گزیده‌ای از شعرهای سونای آکین است.,آکین,Akin
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي استانبولي,شعر ترکي استانبولي,شعر فارسي, -- ترجمه شده به فارسي, -- ترجمه شده از ترکي, -- قرن ۲۰م, -- قرن ۲۰م, -- قرن ۱۴
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
آ
۶۷۵
غ
844. غواصلار: شهیدان آب
المؤلف: / سراینده صمد قاسمپور,قاسمپور
المکتبة: کتابخانه تخصصی انقلاب اسلامی و دفاع مقدس (طهران)
موضوع: شعر,شعر ترکی -- ایران. قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی,شعر ترکی -- قرن ۱۴
رده :
PL
۳۴۱
/
ق
۲
غ
۹
845. غواصلار: شهیدان آب
المؤلف: قاسمپور صمد,سراینده صمد قاسمپور; ترجمه علیرضا لطف خدائی ; خوشنویسی بخت شکوهی محمدعلی فرزبود; بامقدمه محمدعابد
المکتبة: کتابخانه بازار (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع: ،شعر ترکی - ایران . قرن - 14 ترجمه شده به فارسی ، , ،شعر فارسی - قرن - 14 ترجمه شده از ترکی ، , ،شعر ترکی - قرن 14،
رده :
894
/3611
ق
178
غ
846. ف‍رام‍وش‍ی
المؤلف: / م‍ن‍ت‍خ‍ب اشعار ش‍ب‍ن‍م ف‍راه
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر ترکی -- ت‍رک‍ی‍ه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی.,شعر فارسی قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی.
رده :
PL
۲۴۸
/
ف
۴
ف
۴ ۱۳۸۴
847. فردوسي نين شاهنامه سي
المؤلف: / ترجمه اندن محمد مبارز عليزاده,فردوسي
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۴ق,شعر فارسي -- ترجمه شده به ترکي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۱
ف
۴۷۳
ش
/
تم
۱۳۷۳
848. فردوسي نين شاهنامه سي
المؤلف: مبارز عليزاده، محمد
المکتبة: کتابخانه عمومی حسینیه ارشاد (طهران)
موضوع: شعر فارسي - قرن 4ق. - ترجمه شده به تركي ◄ شعر تركي - ترجمه شده از فارسي
رده :
8
فا
1
/21
ف
473
ش
/
ت
ت
849. فردوسی نین شاهنامه سی,شاهنامه . )ترکی (
المؤلف: ا ,,فردوسی. ابوالقاسم. 329 - 416?ق
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد شهيد مطهري دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع: شعر فارسی - قرن 4ق . - ترجمه شده به ترکی آذربایجانی شعر ترکی آذربایجانی - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
4493
/
آ
35
850. فرهنگ ایران در قلمرو ترکان )اشعار فارسی نعیم فراشری شاعر و نویسنده قرن نوزدهم آلبانی (
المؤلف: نعیم فراشری ,,فراشری? نعیم
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد شهيد مطهري دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع: شعر فارسی - قرن 13)شاعران آلبانیائی ( شعر ترکی - قرن 19- ترجمه شده به فارسی
رده :
PN
6519
/
ب
2
ف
4
851. فضولی غزللر(: فضولی‌نین فارسجا غزللری چئویریلریندن سئچمه‌لر)
المؤلف: محمد فضولی
المکتبة: مكتبة الشيخ بهائي (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ق .-- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی^a شعر ترکی -- ایران -- قرن -- 01 ترجمه شده از فارسی
852. فيض عام (تورکجه چئويريلري ايله فضولي‌نين ۱۶۵ فارسجا غزلي)
المؤلف: / مقدمه، ترجمه و توضيحات: حسين محمدزاده صديق,فضولي بغدادي
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: فضولي بغدادي، محمد بن سليمان، ۹۱۳؟ - ۹۷۶؟ق. -- نقد و تفسير,شعر فارسي -- قرن ۱۰ق,شعر فارسي -- قرن ۱۰ق. -- ترجمه شده به ترکي آذربايجاني,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۴
ف
۷۷۲
ف
۱۳۹۷
853. قارداش
المؤلف: / شاعر: فرانگيز کريميان,کريميان
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي آذربايجاني -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسي,شعر ترکي آذربايجاني -- ايران -- قرن ۱۴,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي آذربايجاني
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ک
۵۱۷
ق
854. قرنلر و عصر لر فريادي
المؤلف: / خميني چئويرن اکبر مدرس,خميني
المکتبة: كتابخانه تخصصی اهل بیت (ع) مسجد گوهرشاد (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۱۴,شعر فارسي -- ترجمه شده به ترکي
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
خ
۷۴۶
ق
855. قرنلر و عصر لر فريادي
المؤلف: / خميني چئويرن اکبر مدرس,خميني
المکتبة: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - تالار جوانان پسر (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۱۴,شعر فارسي -- ترجمه شده به ترکي
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
خ
۷۴۶
ق
856. قرنلر و عصر لر فريادي
المؤلف: / خميني چئويرن اکبر مدرس,خميني
المکتبة: کتابخانه آیت الله حاج شیخ هاشم قزوینی (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۱۴,شعر فارسي -- ترجمه شده به ترکي
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
خ
۷۴۶
ق
857. قرنلر و عصر لر فريادي
المؤلف: / خميني چئويرن اکبر مدرس,خميني
المکتبة: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - تالار جوانان دختر (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۱۴,شعر فارسي -- ترجمه شده به ترکي
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
خ
۷۴۶
ق
858. قرنلر و عصر لر فريادي
المؤلف: / خميني چئويرن اکبر مدرس,خميني
المکتبة: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۱۴,شعر فارسي -- ترجمه شده به ترکي
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
خ
۷۴۶
ق
859. قرنلر و عصر لر فريادي
المؤلف: / خميني چئويرن اکبر مدرس,خميني
المکتبة: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - گردش و امانت آقايان (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۱۴,شعر فارسي -- ترجمه شده به ترکي
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
خ
۷۴۶
ق
860. قرنلر و عصرلر فريادي ) 3 ( ترکي
المؤلف: ترجمه (چئويرن) اکبر مدرس اول "شيوا,"خط محمد دولت دوست
المکتبة: كتابخانه عمومي هوراند (أذربایجان الشرقیة)
موضوع: شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده به ترکي شعر ترکي - قرن - 14 ترجمه شده از فارسي
رده :
8
فا
1
/6208351
خ
746
د
